Another 3way + dumbswitch not working

that’d be great if it can be figured out. For the time being, I purchased a aux switch and it works perfectly. When my large order comes in (28 switches), I have roughly 10- 3 ways and 3-4 ways and we’re looking at significant money for the aux switches.

thanks much