Aux switch not working in a 3-way setup

The $8 return shipping fee made me want to test some more locally, so I bought a dumb 3-way switch and found some even weirder behavior. :dizzy_face: Made a new thread to troubleshoot this new problem.