To follow up: a second bypass did in fact do the trick. Thanks so much again for the assist! 
UPDATE: nah, just “more reliable” it still loses itself one in every three power offs now. Oh well, back to the Hue’s. This retrofit stuff is a pain.
2 Likes