Yep, that is the key right there. You start a regular Z-Wave inclusion in SmartThings then click learn in PC Controller. I usually just use classic learn mode, but I suppose NWI would work too.
Since your switch is probably using security you will need to select the switch and then click the “Node Info” button. Make sure not to mess around with other stuff as to not mess up your network. 
