Hi Dan,
From my conversations with Inovelli. This is not something auxiliary switches can do. They are looking into what might be possible, but no promises at this time. From what I gather to get scene capability at both locations one needs two of their smart switches in a three way.
Cheers,
Richard