I think you are forgetting a couple scenes: hold on, and hold off. From what I can tell, when you hold either the on or off button, it will trigger a scene, and then when you release it a different scene is triggered. You might be able to set up a dimming loop that runs as long as the button is held down, and then stops running upon release.
That would free up your doubleclick action for something else.