One minor bug:
When turning the fan on or off from the physical switch, the “speed” state in the child device is not updated, only the “switch” state. Since the Dashboard tile relies on that attribute, it doesn’t reflect the state of the fan. Sending a digital on/off to the child device does toggle both attributes.