After some testing, I think it’s the actual Home Assistant Integration itself, rather than zwavejs2mqtt. I had been using the official integration Z-wave JS to add my entities to HA, but tried enabling the MQTT server to see if that would help. It did.
After adding all my devices (a second time) to HA my options for the Lightstrip has what’s needed to control the lights:
