Smartthings currently does not support updating what is shown in the settings programmatically. If you change a setting from the switch it won’t update what is shown in the app. I have requested this from ST developers though.
I did find an issue with the latest ST edge driver that may have changed some of the configuration options that were changed by the button combinations. I have rolled back the changes to investigate. Blue Series 2-1 SmartThings Edge Changelog | VZM31-SN - Switches / General Discussion - Inovelli Community