I was able to resolve this issue by switching to Dimmer + Dumb in the SmartThings app. The button combination mentioned in the manual didn’t work and put the switch into some dead state that requires a factory reset to recover. This topic was also discussed at Inovelli White 2-1 in a Switch Leg 3 way - #9 by zeroepoch