Maybe, maybe not. A couple things to think about.
The wiring at the fan appears to be satisfactory. That is, if you presently have the fan installed with both fan and light switches as in the documentation, you have a 3-wire between the switches and the fan. If that’s the case, why switch to the Inovelli? You’ll gain a blank slot in the switch box, and gain a different type of speed control. You’ll lose one speed.
Most, but not all, switch (pun intended) to the Inovelli because they don’t have a 3-wire to the fan.
From what I can tell from the documentation, this fan has a fixed LED light. Which means if the LED doesn’t play well with the dimmer, you won’t have the option of switching it out. You’ve been making due with a switch for the light, do you really need a dimmer?