With your configuration, both the switch and the canopy module should be wired directly. There should not be a load on the switch. Take the incoming hot and neutral in the switch box and wire it to the Line and Neutral on the Inovelli. The outgoing to the fan hot and neutral conductors get connected to the 2nd holes on the Inovelli Line and Neutral. Use a pigtail for the switch’s ground. Bundle the three ground conductors together and cap with a wire nut.
This way, the switch will be fully powered, as will the canopy module. The switch has no load i.e. no conductors connected to the Load or Traveler terminals. It’s now simply a scene controller. You can use switch taps to control the fan light and motor via automations.