There are two lights one on each side of the hallway.
Yes on testing the one white reads 120V all other wires are dead after removing the nut.
I assume the red is the traveler.
Oh and I can’t get up to the box up in the attic but I may be able to take the fixtures off.
After digging around I just found another white and black pair of wires nutted off as well.