Unfortunately controling just the light from another switch (other than a other LZW36) is not possible at this time. See: LZW36 - And Three Way switch - #14 by EricM_Inovelli
But it could potentially be in a later firmware release.
Would it still be possible to get this feature @EricM_Inovelli ?