LZW30SN controlling 2 LZW42 bulbs on Hubitat. - Um, what now?

Sure! You’ll need to update your bulb firmware, and you can see both that and the pairing instructions in this thread:

An alternative method, which will work with any bulb firmware version, is to use a secondary controller to join instead of Hubitat.