LZW36 - how can I pair it to the canopy module?

This is a bit confusing and the manual should be a bit clearer, but see the Factory Reset Fan Module section in the manual. You basically reset both components in the module and then re-pair:

Also, look at the comments in this discussion: