From my understanding association is generally one way. You can use scenes or automation to keep them in sync, or control both lights from either switch.
If you happen to use hubitat, there was something just posted in the tips and tricks forum that might be of help.