The LZW36 isn’t designed to work as a traditional 3-way, so no traveler terminal.
It depends if you want a 3-way for the fan, light or both. If it’s just the light, then you can add another Inovelli switch in a box that has a hot a neutral, and either use associations or scenes. I don’t know of any way to 3-way the fan.