Red On-Off, Failure?

I am attempting to add a Red On-Off (VZW30-5N) to my bathroom to control the bathroom exhaust fan.

After opening the box which also contains a separate switch for the light (Figure 1), I believed I had a straight forward single pole with a neutral situation, and wired it accordingly (Figure 2).

I left the switch dangling, and turned the power back on to test. The switch worked properly when manually toggled, and I turned the breaker back off to press the switch back into the box to tidy it up. Unfortunately I was never able to get the switch to work again, even to the point that no light on it illuminates when powered.

I tried removing and re-seating all the connection on the Inovelli switch twice, to ensure I hadn’t simply jostled a connection. I did not try other wiring configurations, because it had worked briefly.

In the end I removed the Inovelli switch and reinstalled the original wind up, which restored the previous functionality.

Is it possible I damaged the Inovelli switch? I didn’t get a whiff of burning, nor was there any pop, and it seemed to work perfectly the few times I toggled it before turning the breaker off.