Actually, it sounds like my issue is the same issue that @EricM_Inovelli noted was a known issue with the current firmware for the LZW30-SN: Lzw30-sn association states not reflected in HA - #17 by EricM_Inovelli
I’ll follow that other thread and firmware updates to see when it may be resolved.