Thanks everyone for the input.
I got two smart switches and got some time to try to replace them but I’m confused about how to interpret the wire schematics because the existing switches don’t seem to 100% match the how-to’s listed on this website.
Made a new post Need Help With 3 Way Wiring with 2 Smart Switches Doesn't Match Diagrams and would appreciate some guidance.
Thanks!