ZigBee binding with the blue dimmer to hue bulbs can control both on/off and dimming (level control)- no coordinator intervention needed. Just make sure you bind the level control cluster and it should just work out of the box.
Note there is currently a bug in the firmware that messes with the color temp of newer hue bulbs when dimming via binding, but sounds like it will be fixed in the next firmware update: