What @MRobi said.
If your original drawing is correct, you have power going to the light first. @MRobi’s drawing is correct but it may confuse you because it reflects power going to the switch. This drawing is the same as above but it may make more sense to you:
Image by @jtronicus ( Red and Aux 3 way install Help - #13 by jtronicus )