Hey sorry, I’ll try to make the instructions more clear.
Are you following the instructions here: How-To's | Setup Z-Wave Associations - SmartThings
There’s a video that shows how to access the SmartApp:
Basically, you need to click the “+” sign at the top right and click on, “routines” and then scroll down to the bottom.
Hope that helps?